tí题nán南shān山yǒu友yún云tíng亭
wáng王tíng庭yún筠〔〔yuán元dài代〕〕
cháo朝yóu游nán南shān山nán南，，mù暮yóu游běi北shān山běi北。。suǒ所yǐ以liǎng两shān山yún云，，jǐn尽yǔ与shī师xiāng相shí识。。
shī师zì自chū出shān山qù去，，yún云yì亦chū出shān山fēi飞。。liǎng两rén人miǎo渺hé何xǔ许，，jiǎo矫shǒu首sòng送yún云guī归。。
yún云guī归rén人wèi未guī归，，xiǎo小tíng亭wú无yàng恙fǒu否。。xiàng向lái来yǒu有qí奇zī姿，，wú无yōng庸biàn变cāng苍gǒu狗。。
yún云xī兮dàn淡ér而zhēn贞，，zài载yǔ与xún寻sù宿méng盟。。lùn论jiāo交xū须nài耐jiǔ久，，chí持zèng赠jìn近wú无qíng情。。
qīng清fēng风dòng动tíng亭cè侧，，míng明yuè月shēng生kōng空bì碧。。jiā嘉shí时wèi为zhāo招hū呼，，xiāng相yǔ与chéng成sān三yì益。。
题南山友云亭。元代。王庭筠。 朝游南山南，暮游北山北。所以两山云，尽与师相识。师自出山去，云亦出山飞。两人渺何许，矫首送云归。云归人未归，小亭无恙否。向来有奇姿，无庸变苍狗。云兮淡而贞，载与寻宿盟。论交须耐久，持赠近无情。清风动亭侧，明月生空碧。嘉时为招呼，相与成三益。