sòng送zhāng张zhēn真rén人guī归shàng上qīng清
jiē揭xī傒sī斯〔〔yuán元dài代〕〕
bì闭hù户jīng京chéng城zhòu昼lǎn懒kāi开，，chū初wén闻běi北jìn觐què却nán南huí回。。féng冯yí夷jī击gǔ鼓chéng乘lóng龙chū出，，wáng王zi子chuī吹shēng笙kuà跨hè鹤lái来。。
náng囊lǐ里tiān天shū书míng明rì日yuè月，，xiá匣zhōng中shén神jiàn剑bì閟fēng风léi雷。。huí回zhān瞻wèi魏quē阙hóng红yún云yōng拥，，yīng应zài在shān山zhōng中kàn看zǎo早méi梅。。
送张真人归上清。元代。揭傒斯。 闭户京城昼懒开，初闻北觐却南回。冯夷击鼓乘龙出，王子吹笙跨鹤来。囊里天书明日月，匣中神剑閟风雷。回瞻魏阙红云拥，应在山中看早梅。