xiǎo晓zuò坐zhāng张xiān先shēng生cháo朝yáng阳xuān轩
jiē揭xī傒sī斯〔〔yuán元dài代〕〕
cháo朝rì日zhào照gāo高shù树，，yōu幽rén人fāng方qǐ启guān关。。xiāo萧liáo寥chén尘wài外shì事，，fēng风yè叶mǎn满chuāng窗jiān间。。
晓坐张先生朝阳轩。元代。揭傒斯。 朝日照高树，幽人方启关。萧寥尘外事，风叶满窗间。