jì寄tí题wǔ武kuān宽zé则hú湖shān山táng堂
jiē揭xī傒sī斯〔〔yuán元dài代〕〕
zhù祝róng融jiǔ九qiān千qī七bǎi百zhàng丈，，liù六yuè月fēi飞shuāng霜sǎ洒dòng洞tíng庭。。yōu攸yú舆xué学zhě者wǔ武kuān宽zé则，，shí石gǔ鼓zhāi斋zhōng中qióng穷liù六jīng经。。
qì气héng横xiāo潇xiāng湘bō波làng浪bái白，，sī思rù入sōng嵩huá华yān烟yún云qīng青。。sì四qiān千yú馀lǐ里dào到jīng京guó国，，dào倒chā插wǔ五sè色fèng凤huáng凰líng翎。。
hé河xī西měng猛jiāng将jīn今tài太wèi尉，，yī一jiàn见wò握shǒu手zuò坐guǎng广tíng庭。。lì立hū呼ài爱zi子bǐ俾shòu受yè业，，qǐ岂dú独rǔ汝xué学wǒ我yì亦tīng听。。
yuán猿jiān肩hǔ虎tóu头rì日shì侍cè侧，，zhǎng长dāo刀dà大jiàn剑luó罗qīng青yíng荧。。dòng动chén陈zhōng忠yì义pò破gān肝dǎn胆，，zhòng众mù目shǎn睒䁑䁑kāi开xīn心jiōng扃。。
zhàng丈fū夫guāi乖yù遇qǐ岂ǒu偶ěr尔，，zòng纵bù不wǒ我tīng听wǒ我zé则níng宁。。jiē嗟yǔ予guān官lěng冷cái材lì力báo薄，，měi每rǔ辱qí奇jùn俊āi哀líng竛pīng竮。。
tiān天qíng晴fēng风jìng静zhé辄guò过wǒ我，，rú如bìng病dé得chài瘥zuì醉dé得xǐng醒。。bù不wèi为hú湖shān山láo劳mèng梦mèi寐，，bù不wèi为fù富guì贵pí疲xīn心xíng形。。
shǐ始zhī知zhuō卓shí识chū出tiān天xìng性，，qǐ岂bǐ彼gǒu狗gǒu苟yíng蝇yíng营yíng营。。fāng方jīn今kuí夔gāo皋mǎn满láng廊miào庙，，hóng洪ēn恩lǚ屡jiàng降wú无làn滥xíng刑。。
zhǎng长cái材yòng用shì世hé何bù不kě可，，dà大fū夫liè列qīng卿rú如shí拾yíng萤。。jūn君rú如dé得wèi位lì立xíng行zhì志，，shèn慎wù勿xué学wǒ我kōng空xīng星xīng星。。
wǒ我jīn今lǎo老yǐ矣hé何suǒ所chēng称，，bái白yún云shēn深gǔ谷hán寒yān烟tīng汀。。
寄题武宽则湖山堂。元代。揭傒斯。 祝融九千七百丈，六月飞霜洒洞庭。攸舆学者武宽则，石鼓斋中穷六经。气横潇湘波浪白，思入嵩华烟云青。四千馀里到京国，倒插五色凤凰翎。河西猛将今太尉，一见握手坐广庭。立呼爱子俾受业，岂独汝学我亦听。猿肩虎头日侍侧，长刀大剑罗青荧。动陈忠义破肝胆，众目睒䁑开心扃。丈夫乖遇岂偶尔，纵不我听我则宁。嗟予官冷材力薄，每辱奇俊哀竛竮。天晴风静辄过我，如病得瘥醉得醒。不为湖山劳梦寐，不为富贵疲心形。始知卓识出天性，岂彼狗苟蝇营营。方今夔皋满廊庙，洪恩屡降无滥刑。长材用世何不可，大夫列卿如拾萤。君如得位立行志，慎勿学我空星星。我今老矣何所称，白云深谷寒烟汀。