zèng赠wú吴zhǔ主yī一
jiē揭xī傒sī斯〔〔yuán元dài代〕〕
guó国cháo朝fēn分lì隶shuí谁zuì最zhǎng长，，zhào赵yú虞yáo姚xiāo萧fàn范yǔ与yáng杨。。zhào赵gōng公wēn温wēn温cài蔡zhōng中láng郎，，yú虞gōng公gé格gé格yóu由zhōng钟liáng梁。。
yáo姚xiāo萧èr二gōng公hàn撼zhōng中bāng邦，，qǐ岂yǐ以bǐ笔fǎ法kuī窥hàn汉táng唐。。xiāo萧shǒu守gāo高shàng尚yáo姚wén文zhāng章，，fàn范gōng公qīng清qiú遒bù不gǎn敢dāng当。。
zòng纵héng横shí石jīng经wù兀lǎo老cāng苍，，yáng杨hóu侯qǐ起jiā家zì自luò洛yáng阳。。huá华shān山zhī之bēi碑zǎo早shàn擅chǎng场，，páng旁chū出jié捷rù入wú无liú留cáng藏。。
cáo曹nán南wú吴shì氏jùn俊qiě且liáng良，，gǔ古yì意sà飒sà飒fú浮kuāng匡xiāng箱。。shāng商pán盘zhōu周dǐng鼎yǎn俨zuò作xíng行，，wán刓guī圭xuē削ruì锐fú伏jǐng景guāng光。。
yí宜shēn伸ér而suō缩yuán圆shǐ使fāng方，，wài外ruò若chuí椎lǔ鲁zhōng中jiān坚qiáng强。。qū趋xīn新wù骛qiǎo巧fēn纷pī披chāng猖，，yù欲biàn辨zhé辄zhǐ止xīn心kǒng孔shāng伤。。
jīn金líng陵huáng皇xiàng象jiàn剑jǐ戟zhāng张，，zhōng中shān山xià夏chéng丞dǐng鼎dú独káng扛。。èr二bēi碑fēn分fǎ法gǔ古suǒ所zāng臧，，lì隶duō多fēn分shǎo少xū须jīng精xiáng详。。
jūn君fāng方miào妙nián年jìn进mò莫liàng量，，gèng更rù入èr二zhuàn篆jūn君wú无shuāng双。。jìn近zhě者wú吾shēng甥yǒu有chén陈gāng冈，，xī昔shī师yáng杨shì氏jīn今jié颉háng颃，，jiàn见zhī之wèi为dào道ān安wú毋wàng忘。。
赠吴主一。元代。揭傒斯。 国朝分隶谁最长，赵虞姚萧范与杨。赵公温温蔡中郎，虞公格格由钟梁。姚萧二公撼中邦，岂以笔法窥汉唐。萧守高尚姚文章，范公清遒不敢当。纵横石经兀老苍，杨侯起家自洛阳。华山之碑早擅场，旁出捷入无留藏。曹南吴氏俊且良，古意飒飒浮匡箱。商盘周鼎俨作行，刓圭削锐伏景光。宜伸而缩圆使方，外若椎鲁中坚强。趋新骛巧纷披猖，欲辨辄止心孔伤。金陵皇象剑戟张，中山夏丞鼎独扛。二碑分法古所臧，隶多分少须精详。君方妙年进莫量，更入二篆君无双。近者吾甥有陈冈，昔师杨氏今颉颃，见之为道安毋忘。