jiǔ九yuè月shí十yī一rì日yè夜duì对yuè月
zhào赵bǐng秉wén文〔〔yuán元dài代〕〕
wú无huā花wú无jiǔ酒guò过zhòng重yáng阳，，zhuǎn转jué觉xián闲jū居xìng兴wèi味zhǎng长。。míng明yuè月qǐ岂suí随rén人báo薄hòu厚，，huáng黄huā花bù不zhú逐shì世yán炎liáng凉。。
rùn闰nián年jié节wǎn晚chū初guò过yàn雁，，lǎo老jìng境qīn衾hán寒zhī知yǒu有shuāng霜。。qīng清jìng境huàn唤huí回hú蝴dié蝶mèng梦，，qǐ起xún寻zhú竹yǐng影jù据hú胡chuáng床。。
九月十一日夜对月。元代。赵秉文。 无花无酒过重阳，转觉闲居兴味长。明月岂随人薄厚，黄花不逐世炎凉。闰年节晚初过雁，老境衾寒知有霜。清境唤回蝴蝶梦，起寻竹影据胡床。