tí题jù巨rán然quán泉yán岩lǎo老bǎi柏tú图
zhào赵bǐng秉wén文〔〔yuán元dài代〕〕
xuě雪yán嵓sēn森wēi危yǒu有lǎo老bǎi柏，，jǐ几dù度hán寒quán泉shù漱qiū秋yuè月。。qì气líng淩céng层kōng空bái白rì日hán寒，，gēn根guàn贯duàn断yá崖cāng苍shí石liè裂。。
bēn奔téng腾shì逝shuǐ水sòng送liú流guāng光，，bō剥luò落gǔ古tái苔fēng封lǎo老jié节。。míng明táng堂wèi未zuò作dòng栋liáng梁cái材，，lǎo潦dào倒fēng风shuāng霜bàn半wú无yè叶。。
hé何rén人xiōng胸cì次fù富quán泉shí石，，jù巨rán然xiù袖zhōng中dǒng董yuán元bǐ笔。。yá崖qīng倾àn岸jué绝wú无rén人jiàn见，，yè夜bàn半yí移zhōu舟zhēn真yǒu有lì力。。
xián贤hóu侯bǐ笔lì力jīn今cáo曹zhí植，，qì气xiàng象cān参tiān天èr二qiān千chǐ尺。。wèi为huí回bǐ笔lì力wǎn挽wàn万niú牛，，dùn顿jué觉yān烟lán岚shǎo少yán颜sè色。。
题巨然泉岩老柏图。元代。赵秉文。 雪嵓森危有老柏，几度寒泉漱秋月。气淩层空白日寒，根贯断崖苍石裂。奔腾逝水送流光，剥落古苔封老节。明堂未作栋梁材，潦倒风霜半无叶。何人胸次富泉石，巨然袖中董元笔。崖倾岸绝无人见，夜半移舟真有力。贤侯笔力今曹植，气象参天二千尺。为回笔力挽万牛，顿觉烟岚少颜色。