chūn春wǎn晚shū书huái怀èr二shǒu首qí其yī一
gòng贡shī师tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
dōng东wú吴sàng丧luàn乱hòu后，，xiāo消xī息jìng竟hé何rú如？？rì日wàng望píng平ān安xìn信，，kōng空chuán传bào报jié捷shū书。。
zhuàng壮xīn心tú徒gǎn感jī激，，lǎo老lèi泪dú独xī欷xū歔。。zuò坐duì对chuí垂yáng杨wǎn晚，，xíng行rén人jiāng江shàng上shū疏。。
春晚书怀二首 其一。元代。贡师泰。 东吴丧乱后，消息竟何如？日望平安信，空传报捷书。壮心徒感激，老泪独欷歔。坐对垂杨晚，行人江上疏。