chūn春wǎn晚shū书huái怀èr二shǒu首qí其èr二
gòng贡shī师tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
jiāng江hēi黑yǔ雨jiāng将zhì至，，shuǐ水gāo高cháo潮zhèng正lái来。。huā花suí随liǎng两àn岸bié别，，ōu鸥zhú逐piàn片fān帆kāi开。。
shì世zhì治féng逢duō多nán难，，wú吾shēng生kuì愧bù不cái才。。piāo飘líng零tiān添bái白fā发，，jiàn见zhě者mò莫jīng惊cāi猜。。
春晚书怀二首 其二。元代。贡师泰。 江黑雨将至，水高潮正来。花随两岸别，鸥逐片帆开。世治逢多难，吾生愧不才。飘零添白发，见者莫惊猜。