fēng风yǔ雨sòng送bié别zhāng张dào道hēng亨qiān佥xiàn宪
gòng贡shī师tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
kōng空shān山zì自liáo寥qù阒，，kuàng况cǐ此lián连rì日yǔ雨。。qīng清chén晨qǐ起kāi开mén门，，suí随yì意lì立dōng东wǔ庑。。
fēng风chuī吹gǎn橄lǎn榄shù树，，qīng青zi子luò落dāng当hù户。。shī湿xīn薪jiù就zhāi斋chú厨，，zǎo早fàn饭yǐ已jí及wǔ午。。
jī饥lái来měi美jī齑pán盘，，chū初fēi非yàn厌diāo雕zǔ俎。。xiāng相zhī知shǔ属suì岁wǎn晚，，□□luò落hái还kě可shù数。。
jūn君qù去bù不kě可liú留，，yún云fān帆zài在nán南pǔ浦。。
风雨送别张道亨佥宪。元代。贡师泰。 空山自寥阒，况此连日雨。清晨起开门，随意立东庑。风吹橄榄树，青子落当户。湿薪就斋厨，早饭已及午。饥来美齑盘，初非厌雕俎。相知属岁晚，□落还可数。君去不可留，云帆在南浦。