yǒu友rén人fù赴shǎn陕xī西zuò作xiàn县
gòng贡shī师tài泰〔〔yuán元dài代〕〕
jiǎo角shēng声chuī吹qǐ起mǎn满chéng城xuě雪，，běi北fēng风xiāo萧xiāo萧sī嘶xiǎo小tiě驖。。yín银píng瓶xì细liū溜pú蒲táo萄rè热，，sān三dié叠gē歌cán残rén人yù欲bié别。。
zhǎng长ān安xī西qù去shān山cuó嵯é峨，，yě野kuàng旷chūn春nóng浓shī诗sī思duō多。。xiàn县shēn深huā花fú拂qín琴sī丝hé和，，xiǎo小lì吏hū呼chóu筹yá衙yòu又guò过。。
mò莫wàng忘dōu都mén门sòng送shí时jié节，，yáng杨liǔ柳zhī枝hán寒bù不kān堪zhé折。。
友人赴陕西作县。元代。贡师泰。 角声吹起满城雪，北风萧萧嘶小驖。银瓶细溜蒲萄热，三叠歌残人欲别。长安西去山嵯峨，野旷春浓诗思多。县深花拂琴丝和，小吏呼筹衙又过。莫忘都门送时节，杨柳枝寒不堪折。