hé荷tíng亭wǎn晚zuò坐jì寄yuè悦táng堂zhǎng长lǎo老
guō郭yì翼〔〔yuán元dài代〕〕
hǎi海shàng上wú无jiā家lái来bì避kòu寇，，xíng行yín吟hé何chù处kě可xiāo消yōu忧。。kàn看hé荷ǒu偶dào到dōng东lín林sì寺，，luò落rì日hún浑rú如zhàng丈bā八gōu沟。。
yún云yè叶céng层yīn阴qīng青guò过àn岸，，cǎo草táng堂wǔ五yuè月dàn澹yú于qiū秋。。lǎo老zi子qíng情shēn深néng能ài爱kè客，，gèng更nǐ拟huā花kāi开yī一zuì醉liú留。。
荷亭晚坐寄悦堂长老。元代。郭翼。 海上无家来避寇，行吟何处可消忧。看荷偶到东林寺，落日浑如丈八沟。云叶层阴青过岸，草堂五月澹于秋。老子情深能爱客，更拟花开一醉留。