gōng恭wǎn挽huáng皇qīng清shòu授zèng赠zhōng中xiàn宪dà大fū夫cháng常lǐ理zhāi斋lǎo老xiān先shēng生èr二shǒu首qí其yī一
guō郭yù玉háng珩〔〔yuán元dài代〕〕
qīng轻qiú裘huǎn缓dài带yī一rú儒shēng生，，wàn万lǐ里cóng从róng戎shì事yuǎn远zhēng征。。qǐ岂shì是chái豺láng狼néng能sì肆è恶，，qí祇yīn因xīng星dòu斗zàn暂huí回míng明。。
xuè血páo袍nuò搦zhàn战gān乾kūn坤chì赤，，jiǎ甲mǎ马hán含bēi悲cǎo草mù木píng平。。lǐn凛lǐn凛yīng英hún魂hé何chù处suǒ所，，yī一lún轮hào皓yuè月zhào照tiān天qīng清。。
恭挽皇清授赠中宪大夫常理斋老先生二首 其一。元代。郭玉珩。 轻裘缓带一儒生，万里从戎事远征。岂是豺狼能肆恶，祇因星斗暂回明。血袍搦战乾坤赤，甲马含悲草木平。凛凛英魂何处所，一轮皓月照天清。