kè客zhōng中yù遇hán寒shí食èr二shǒu首qí其yī一
hóng洪xī希wén文〔〔yuán元dài代〕〕
zhǎng长dào到qīng清míng明hán寒shí食shí时，，kè客huái怀rú如mèng梦fù复rú如chī痴。。tíng庭kōng空yuè月dàn淡lí梨huā花shǎo少，，cuàn爨lěng冷yān烟hán寒mài麦fàn饭chí迟。。
zǔ阻gé隔jiā家shān山cháng常rù入mèng梦，，āi挨pái排jié节wù物kě可wú无shī诗。。mù暮nián年zì自shì是nán难wèi为bié别，，fēi非wèi为qī栖shēn身jìn近zi子guī规。。
客中遇寒食二首 其一。元代。洪希文。 长到清明寒食时，客怀如梦复如痴。庭空月淡梨花少，爨冷烟寒麦饭迟。阻隔家山常入梦，挨排节物可无诗。暮年自是难为别，非为栖身近子规。