tí题lǐ李zǐ紫yún筼mò墨běn本zhú竹zhī枝
huáng黄jiè玠〔〔yuán元dài代〕〕
zhèng郑gǔ谷ài爱yín吟shī诗，，yè夜wén闻yán岩zhú竹zhé折。。zhì至jīn今shí石shàng上yǐng影，，yóu犹dài带shān山zhōng中xuě雪。。
kè刻diāo彫miào妙rù入shén神，，yú馀qíng情jì寄fú乀piě丿。。yǒng永huái怀zhēn贞bái白jūn君，，zhōng终shēn身wéi惟sù素jié节。。
题李紫筼墨本竹枝。元代。黄玠。 郑谷爱吟诗，夜闻岩竹折。至今石上影，犹带山中雪。刻彫妙入神，馀情寄乀丿。永怀贞白君，终身惟素节。