zhāng张zi子yīng英xián闲zhǐ止zhāi斋
huáng黄jiè玠〔〔yuán元dài代〕〕
zhù筑shì室yī依gān甘quán泉，，lán兰ruò若mǎn满zhōng中zhǐ沚。。cǎi采duō掇zi子wèi为shuí谁，，zá杂pèi佩yù玉ruǐ橤ruǐ橤。。
nǐ拟bù步jí即shì市mén门，，xíng行xíng行xíng行qiě且yǐ已。。xī西shān山yǒu有shuǎng爽qì气，，cháo朝lái来méi眉jié睫lǐ里。。
chén尘tǔ土yī一zhèn振yī衣，，chéng城guō郭qīng清fēng风qǐ起。。yú馀xí习jiǔ久wèi未wàng忘，，piān篇zhì帙gù故fēn纷wěi委。。
fāng方chuáng床shí十chǐ尺shě舍，，yì亦yǒu有wū乌pí皮jǐ几。。dàn弹qín琴bì碧yún云hé合，，yǐn饮jiǔ酒bái白rì日mí靡。。
shí时shí时hé盍péng朋zān簪，，sēn森rán然huì会qún群lǐ理。。lǐng领wù悟bù不bì必duō多，，fán凡bǎi百gǒu苟jīn今shì是。。
qián潜yě也hé何rén人sī斯，，liáng良yóu犹mù慕zhī之ěr耳。。jì既zuì醉xuán旋fù复xǐng醒，，xiāo逍yáo遥ěr尔xián闲zhǐ止。。
张子英闲止斋。元代。黄玠。 筑室依甘泉，兰若满中沚。采掇子为谁，杂佩玉橤橤。拟步即市门，行行行且已。西山有爽气，朝来眉睫里。尘土一振衣，城郭清风起。馀习久未忘，篇帙故纷委。方床十尺舍，亦有乌皮几。弹琴碧云合，饮酒白日靡。时时盍朋簪，森然会群理。领悟不必多，凡百苟今是。潜也何人斯，良犹慕之耳。既醉旋复醒，逍遥尔闲止。