fèng奉chéng呈yǐ乙shí十yī一shū叔fù父
huáng黄jiè玠〔〔yuán元dài代〕〕
āng肮zàng脏fù复āng肮zàng脏，，líng零lù露zhān沾cǎo草mǎng莽。。qīn亲jì癠dāng当cǐ此shí时，，fèn愤wǎn惋héng恒dú独xiǎng想。。
gū孤sàng丧jì寄lǚ旅chèn榇，，wèi未zhī知suǒ所guī归wǎng往。。fěi匪rén人shén神hé曷yī依，，àn闇shì室yǒu有líng灵xiǎng响。。
zhū诸cóng从yǔ与fù父tóng同，，zhòng重wǒ我xīn心yù郁yàng怏。。wǔ五rōng茸zǔ阻zhǎng长gǔ谷，，hán寒shuǐ水bái白mǎng漭mǎng漭。。
jí疾yōu忧pò迫shuāi衰mù暮，，pín贫xīn辛shì似chóu畴nǎng曩。。fū夫qǐ岂wú无tā他rén人，，xiāng相yī依zài在zōng宗dǎng党。。
奉呈乙十一叔父。元代。黄玠。 肮脏复肮脏，零露沾草莽。亲癠当此时，愤惋恒独想。孤丧寄旅榇，未知所归往。匪人神曷依，闇室有灵响。诸从与父同，重我心郁怏。五茸阻长谷，寒水白漭漭。疾忧迫衰暮，贫辛似畴曩。夫岂无他人，相依在宗党。