zì自yí怡zhāi斋
huáng黄jiè玠〔〔yuán元dài代〕〕
yàn晏yàn晏qiū秋rì日jīng晶，，yǐ倚lán阑yú鱼lè乐shí时。。yún云yān烟shēng生yuǎn远sī思，，shuǐ水mù木hán涵qīng清huī晖。。
tián田fù父kěn肯jiàn见yāo邀，，jiā家ér儿kě可yán言shī诗。。rú如sī斯yì亦yún云zú足，，yōu幽piān偏dé得zì自yí怡。。
自怡斋。元代。黄玠。 晏晏秋日晶，倚阑鱼乐时。云烟生远思，水木涵清晖。田父肯见邀，家儿可言诗。如斯亦云足，幽偏得自怡。