zèng赠gù顾méi梅xuān轩
huáng黄jiè玠〔〔yuán元dài代〕〕
kè客lái来bù不wèn问méi梅，，dàn但wèn问xuān轩zhōng中rén人。。ěr尔miàn面lěng冷rú如tiě铁，，ěr尔xīn心dú独yáng阳chūn春。。
bīng冰shuāng霜tài太gǔ古cāo操，，shuǐ水yuè月píng平shēng生zhēn真。。yì亦zài在chén尘shì世jiān间，，bù不rǎn染shì世jiān间chén尘。。
赠顾梅轩。元代。黄玠。 客来不问梅，但问轩中人。尔面冷如铁，尔心独阳春。冰霜太古操，水月平生真。亦在尘世间，不染世间尘。