xīn辛yǐ已suì岁jiāng将yóu游jiāng江yīn阴jūn君shān山duò堕mǎ马shāng伤wàn腕jì既nǎi乃fú扶bìng病ér而wǎng往zuò作shì是shī诗shì似chén陈xī希wén文
huáng黄jiè玠〔〔yuán元dài代〕〕
shàng上shàng上huáng黄jūn君shān山，，kàn瞰zī兹dà大jiāng江chuí陲。。yī一zhǎn展wàn万lǐ里guān观，，yōu悠rán然qiān千gǔ古sī思。。
zhèng正běi北yǎng仰dài岱yuè岳，，shāo稍xī西wàng望huái淮yí沂。。jì计bǐ彼fǔ俯shì视cǐ此，，xiǎo小yú于shuǐ水zhōng中chí坻。。
cháo朝lái来fú扶sāng桑tūn暾，，yǐ已guà挂ruò弱mù木zhī枝。。jiāng江jǐn尽jí即rù入hǎi海，，shān山xíng行fù复hé何zhī之。。
wǒ我mǎ马suī虽yún云diē跌，，wǒ我chē车yóu犹kě可zhī脂。。rén人shì世ruò若zhuǎn转wán丸，，shì适xīn心gǒu苟xiāng相yí怡。。
辛已岁将游江阴君山堕马伤腕既乃扶病而往作是诗似陈希文。元代。黄玠。 上上黄君山，瞰兹大江陲。一展万里观，悠然千古思。正北仰岱岳，稍西望淮沂。计彼俯视此，小于水中坻。朝来扶桑暾，已挂弱木枝。江尽即入海，山行复何之。我马虽云跌，我车犹可脂。人世若转丸，适心苟相怡。