zhāng张zhì志dào道bié别dōu都mén门
huáng黄qīng清lǎo老〔〔yuán元dài代〕〕
zhú竹sì寺xī西xuān轩gòng共tīng听qín琴，，xìng杏huā花yóu犹jì记zǐ紫náng囊yín吟。。xī溪shān山lǎo老wǒ我biǎn扁zhōu舟xìng兴，，fēng风yǔ雨zhī知jūn君wàn万lǐ里xīn心。。
cāng沧hǎi海yè夜cháo潮yín银hàn汉shī湿，，péng蓬lái莱chūn春shù树bì碧yún云shēn深。。sān三nián年lí离bié别zūn尊qián前huà话，，qīng倾dào倒hé何shí时gèng更shì似jīn今。。