shí十liù六rì日sù宿wú芜hú湖xiàn县
lǐ李xiào孝guāng光〔〔yuán元dài代〕〕
wú芜hú湖xiàn县nán南pō泊chuán船yè夜，，yù欲shuāng霜tiān天sè色yǐ已cāng苍cāng苍。。yún云shān山yù欲shǔ曙jiāng江liú流zǐ紫，，zhōu洲zhǔ渚chū初hūn昏shāo烧huǒ火huáng黄。。
zì自xiào笑tóu头lú颅xiàng向huá华fā发，，shàng尚wèi为jī羁lǚ旅shì适tā他xiāng乡。。dōng东chuán船xī西fǎng舫wú无rén人yǔ语，，kě可xī惜chuāng窗zhōng中míng明yuè月guāng光。。
十六日宿芜湖县。元代。李孝光。 芜湖县南泊船夜，欲霜天色已苍苍。云山欲曙江流紫，洲渚初昏烧火黄。自笑头颅向华发，尚为羁旅适他乡。东船西舫无人语，可惜窗中明月光。