qīng青yù玉àn案shòu寿zhào赵fāng方táng塘xué学shì士wǔ五yuè月wǔ五rì日
chéng程wén文hǎi海〔〔yuán元dài代〕〕
chāng昌yáng阳chū初jiàn荐zhǎng长shēng生xǔ醑。。yòu又hǎo好rì日、、féng逢zhòng重wǔ五。。lǜ绿bìn鬓shén神xiān仙jiā家yù玉shǔ署。。měi每nián年jīn今rì日，，cǎi彩luán鸾qí齐jià驾，，pái排rì日huān欢chū初dù度。。jīn今nián年tiān天shàng上ēn恩róng荣yì异。。dào道shòu寿yě也、、hái还tā他fù富。。xì细gé葛xiāng香luó罗nán难bǐ比shù数。。xūn醺xūn醺zuì醉le了，，qīng卿qīng卿yī一xiào笑，，qiǎo巧jié结tóng同xīn心lǚ缕。。
青玉案 寿赵方塘学士五月五日。元代。程文海。 昌阳初荐长生醑。又好日、逢重五。绿鬓神仙家玉署。每年今日，彩鸾齐驾，排日欢初度。今年天上恩荣异。道寿也、还他富。细葛香罗难比数。醺醺醉了，卿卿一笑，巧结同心缕。