dōng冬yè夜
huáng黄zhèn镇chéng成〔〔yuán元dài代〕〕
shì室nuǎn暖zhī知dōng冬hòu候，，gèng更zhǎng长shí识lǎo老qíng情。。kè客zhān毡chū初mèng梦jué觉，，lín邻zhú烛gèng更shū书shēng声。。
lòu漏huǎn缓fēng风chuán传yuǎn远，，chuāng窗xū虚yuè月tòu透míng明。。zì自cún存zhōng中yè夜qì气，，qǐ起yàn咽yù玉chí池qīng清。。
冬夜。元代。黄镇成。 室暖知冬候，更长识老情。客毡初梦觉，邻烛更书声。漏缓风传远，窗虚月透明。自存中夜气，起咽玉池清。