chí池zhōu州jùn郡zhāi斋chú除yè夜jì寄chéng呈jiā家jūn君
gòng贡kuí奎〔〔yuán元dài代〕〕
jùn郡zhāi斋liáo寥luò落yè夜wú无mián眠，，zhǐ纸zhàng帐qīng青dēng灯sī思qiāo悄rán然。。bù不shì是jīn今shēng生xī惜jīn今xī夕，，què却yuán缘míng明rì日shì是míng明nián年。。
池州郡斋除夜寄呈家君。元代。贡奎。 郡斋寥落夜无眠，纸帐青灯思悄然。不是今生惜今夕，却缘明日是明年。