qiū秋rì日hǎi海kāng康zhāi斋jū居
fàn范pēng梈〔〔yuán元dài代〕〕
yín吟shì事jiǔ久yǐ已luò落，，zī兹chén晨yù遇gāo高qiū秋。。líng泠líng泠kōng空zhōng中lài籁，，xí袭wǒ我shū书wéi帷yōu幽。。
rú如hé何hán寒shǔ暑jí疾，，jìng径yǔ与dà大jiāng江liú流。。jiāng江liú流bù不fù复zhuǎn转，，suì岁yuè月yǐ已hái还zhōu周。。
yóu游zi子qù去jīng京huá华，，miǎo邈zài在tiān天jǐn尽tóu头。。hú胡yàn雁bù不yú踰lǐng岭，，juàn眷juàn眷fēi非liáng良móu谋。。
pái排yún云yì挹fēi飞guān观，，jīn金jué爵lù露guāng光fú浮。。zài在yuǎn远xīn心suǒ所yǎng仰，，hú胡wèi为zhì滞cāng沧zhōu洲。。
máo茅wū屋zú足huā花cǎo草，，xún洵měi美nán难jiǔ久liú留。。gǒu苟néng能yī一wú吾zhì志，，sī斯dào道jiāng将hé何yōu忧。。
秋日海康斋居。元代。范梈。 吟事久已落，兹晨遇高秋。泠泠空中籁，袭我书帷幽。如何寒暑疾，径与大江流。江流不复转，岁月已还周。游子去京华，邈在天尽头。胡雁不踰岭，眷眷非良谋。排云挹飞观，金爵露光浮。在远心所仰，胡为滞沧洲。茅屋足花草，洵美难久留。苟能一吾志，斯道将何忧。