èr二yuè月shí十sì四rì日fēng风yǔ雨gū孤zuò坐xiù秀zhōu州chéng城xī西sēng僧shě舍fù赋cǐ此
chéng成tíng廷guī圭〔〔yuán元dài代〕〕
xiù秀zhōu州chéng城xī西chūn春shì事wēi微，，èr二yuè月kǔ苦yǔ雨xíng行rén人xī稀。。jiāng江hú湖miǎo渺rán然bù不kě可dù渡，，fēng风yǔ雨rú如cǐ此jiāng将ān安guī归。。
lǎo老lái来kǒu口fù腹hú胡wèi为lèi累，，luàn乱hòu后rén人mín民jīn今jiàn见fēi非。。jiān兼xún旬bù不dé得wǔ武líng陵xìn信，，yǐ倚zhàng杖nán南wàng望gū孤hóng鸿fēi飞。。
二月十四日风雨孤坐秀州城西僧舍赋此。元代。成廷圭。 秀州城西春事微，二月苦雨行人稀。江湖渺然不可渡，风雨如此将安归。老来口腹胡为累，乱后人民今见非。兼旬不得武陵信，倚杖南望孤鸿飞。