jì寄huáng黄guān观lán澜jīng经lì历shí时lǜ率bā八wèi卫hàn汉jūn军tún屯xū盱yí眙
chéng成tíng廷guī圭〔〔yuán元dài代〕〕
qiū秋mǎn满dōng东nán南dì第yī一shān山，，gǔ古lái来xián贤dá达jǐ几dēng登pān攀。。liǎng两chéng城lóu楼gé阁xī西fēng风lǐ里，，bā八wèi卫jīng旌qí旂běi北dòu斗jiān间。。
yǔ羽shàn扇lún纶jīn巾jūn君wèi未lǎo老，，má麻yī衣cǎo草zuò座wǒ我kōng空xián閒。。bì闭mén门nǐ拟zhuàn撰píng平huái淮sòng颂，，hé河shàng上lái来kàn看zòu奏kǎi凯hái还。。
寄黄观澜经历时率八卫汉军屯盱眙。元代。成廷圭。 秋满东南第一山，古来贤达几登攀。两城楼阁西风里，八卫旌旂北斗间。羽扇纶巾君未老，麻衣草座我空閒。闭门拟撰平淮颂，河上来看奏凯还。