jiǎ甲yín寅shí十yuè月jì纪shì事qí其yī一
guī归yǒu有guāng光〔〔míng明dài代〕〕
cāng沧hǎi海hóng洪bō波cù蹙，，mán蛮yí夷jìng竟suì岁tún屯。。yǔ羽shū书jiāo交jùn郡guó国，，fēng烽huǒ火jiē接wú吴mén门。。
yún云jié结cán残bīng兵qì气，，cháo潮tiān添zhàn战xuè血hén痕。。yīn因gē歌qí祁fù父shén什，，liú流lèi泪bù不kān堪lùn论。。
甲寅十月纪事 其一。明代。归有光。 沧海洪波蹙，蛮夷竟岁屯。羽书交郡国，烽火接吴门。云结残兵气，潮添战血痕。因歌祁父什，流泪不堪论。