bìng病zhōng中duǎn短gē歌
yuán袁hóng宏dào道〔〔míng明dài代〕〕
xū吁jiē嗟wǒ我shēng生nián年shí十jiǔ九，，tóu头fā发wèi未zhǎng长diān颠yǐ已xiǔ朽。。bìng病hán寒sān三yuè月kǔ苦chén沉yín吟，，miàn面mào貌rú如yān烟jǐ戟lù露zhǒu肘。。
yíng赢kū枯bó博dé得qī妻ér儿lián怜，，qī七chǐ尺làng浪wèi为guǐ鬼shén神yǒu有。。qiè箧lǐ里cán残shū书bié别gù故rén人，，jǐ几shàng上lóng龙zhōng钟dòu斗lǎo老sǒu叟。。
wú无qíng情mò莫wèn问náng囊zhōng中qián钱，，yǒu有mù狇hái还kè克chuáng床xià下jiǔ酒。。chóng虫bì臂shǔ鼠hàn捍bǐ彼hé何rén人，，jiē嗟lái来zi子sāng桑zhēn真wú吾yǒu友。。
病中短歌。明代。袁宏道。 吁嗟我生年十九，头发未长颠已朽。病寒三月苦沉吟，面貌如烟戟露肘。赢枯博得妻儿怜，七尺浪为鬼神有。箧里残书别故人，几上龙钟斗老叟。无情莫问囊中钱，有狇还克床下酒。虫臂鼠捍彼何人，嗟来子桑真吾友。