sù宿xī西shān山bì碧yún云sì寺shuǐ水tíng亭shàng上
yuán袁hóng宏dào道〔〔míng明dài代〕〕
liáng凉yè夜shuǐ水jìn浸mèng梦，，zhěn枕shàng上chuī吹hán寒yǔ雨。。lǚ屡biàn变ér而shī失zhēn真，，jiāng江xíng行wén闻gāo篙lǔ橹。。
shū倏rán然tīng听sōng松fēng风，，tiān天yuè月bàn半shān山xǔ许。。jǔ举shǒu首jiàn见xiān仙rén人，，yún云zhōng中zhuō捉sōng松shǔ鼠。。
xǐng醒shí时yuè月guì桂lián帘，，qióng穷jiē阶liú流yī一lǚ缕。。shí石dòu窦jī激hán寒cóng淙，，kōng空shuǐ水hù互tūn吞tǔ吐。。
rì日rì日jū居cháo朝shì市，，hé合yǎn眼jiàn见chén尘tǔ土。。shǐ始wù悟shān山zhōng中rén人，，mèng梦jìng境yì亦qīng清chǔ楚。。
宿西山碧云寺水亭上。明代。袁宏道。 凉夜水浸梦，枕上吹寒雨。屡变而失真，江行闻篙橹。倏然听松风，天月半山许。举首见仙人，云中捉松鼠。醒时月桂帘，穷阶流一缕。石窦激寒淙，空水互吞吐。日日居朝市，合眼见尘土。始悟山中人，梦境亦清楚。