zhōu舟zhōng中
yuán袁hóng宏dào道〔〔míng明dài代〕〕
bái白niǎo鸟dāng当chuāng窗zuò坐，，qīng青shān山yìng映shuǐ水xíng行。。kàn看yún云zhū诸tài态lěng冷，，diào吊gǔ古bǎi百chóu愁shēng生。。
jìn近hǎi海yú鱼zhēng争dà大，，lín邻huái淮jiǔ酒yù欲qīng清。。zhǎng长tíng亭bù不kě可shù数，，huí回shǒu首lǚ吕liáng梁chéng城。。
舟中。明代。袁宏道。 白鸟当窗坐，青山映水行。看云诸态冷，吊古百愁生。近海鱼争大，邻淮酒欲清。长亭不可数，回首吕梁城。