wàn万èr二yǒu酉lǎo老shī师yǒu有chuí垂lǎo老zhī之jí疾huò惑ér而fù赋cǐ此wàn万lǐ里zhōng中lǎo老rú儒yú余jiā家fù父zi子xiōng兄dì弟zǔ祖sūn孙jiē皆cóng从zhī之yóu游qí其rén人kě可zhī知qí其yī一
yuán袁hóng宏dào道〔〔míng明dài代〕〕
bái白shǒu首wèi为rú儒wèi未yàn厌pín贫，，bù布páo袍luò落luò落bì敝fēng风chén尘。。bǎi百nián年yǎn偃jiǎn蹇qióng穷tú途shì事，，yī一tà榻jiān艰nán难lǎo老bìng病rén人。。
chǔ楚kè客yóu由lái来shuāi衰fèng凤niǎo鸟，，hàn汉jiāo郊hé何rì日shòu狩qí麒lín麟。。quàn劝jūn君nèn恁xué学wú无shēng生rěn忍，，yóu犹yǒu有jīn金gāng刚bù不huài坏shēn身。。
万二酉老师有垂老之疾惑而赋此万里中老儒余家父子兄弟祖孙皆从之游其人可知 其一。明代。袁宏道。 白首为儒未厌贫，布袍落落敝风尘。百年偃蹇穷途事，一榻艰难老病人。楚客由来衰凤鸟，汉郊何日狩麒麟。劝君恁学无生忍，犹有金刚不坏身。