yǐ乙mǎo卯yuán元rì日dēng登tài太píng平lóu楼
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
gāo高tái台yuán元rì日yī一dēng登yóu游，，dōng东xiàng向fú扶sāng桑sòng送yuǎn远móu眸。。àn岸yǐn隐cháo潮shēng声lián连gǔ古shù戍，，tiān天huí回chūn春yì意mǎn满fāng芳zhōu洲。。
jīng鲸bō波tū突wù兀liáo辽yáng阳gé隔，，luó螺dǎo岛wēi微máng茫hǎi海shì市fú浮。。qiào翘shǒu首wǔ五yún云gōng宫quē阙jìn近，，líng灵fēn氛cháng常yìng映tài太píng平lóu楼。。
乙卯元日登太平楼。明代。戚继光。 高台元日一登游，东向扶桑送远眸。岸隐潮声连古戍，天回春意满芳洲。鲸波突兀辽阳隔，螺岛微茫海市浮。翘首五云宫阙近，灵氛常映太平楼。