sòng送zhāng张zhōng中chéng丞kāi开fǔ府liáo辽yáng阳
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
hǎi海jìn祲chū初xiāo消liǔ柳sè色bān斑，，chūn春suí随shǐ使jié节dù度yú榆guān关。。gāo櫜jiān鞬rì日nuǎn暖liáo辽yáng阳jìn近，，jiā笳gǔ鼓fēng风shēng生jǐn锦shuǐ水xián闲。。
sān三fǔ辅jīng经lún纶liú留huàn宦zhé辙，，yī一shí时xūn勋yè业dòng动rén人huán寰。。pái徘huái徊zhòng重xī惜lín临luán滦yì意，，dān丹bì陛fāng方xū虚sī司mǎ马bān班。。
送张中丞开府辽阳。明代。戚继光。 海祲初消柳色斑，春随使节度榆关。櫜鞬日暖辽阳近，笳鼓风生锦水闲。三辅经纶留宦辙，一时勋业动人寰。徘徊重惜临滦意，丹陛方虚司马班。