jì寄jiān监bīng兵chén陈shǐ使jūn君qí其yī一
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
mǐn闽hǎi海fēng烽yān烟shǒu首zhòng重huí回，，dāng当nián年lǎn揽pèi辔shí识jūn君cái才。。bàn半shēng生yǎn偃jiǎn蹇cán惭tóng同diào调，，fú浮shì世fēng风bō波gǎn敢zì自méi媒？？
qiū秋xiàng向xī西shān山hóng鸿yàn雁qǐ起，，yuè月yī依jié碣shí石bái白yún云lái来。。yáo轺chē车àn按sāi塞nán难wèi为yù御，，yòu又fù负qīng清xiāo宵wǔ五bǎi百bēi杯。。
寄监兵陈使君 其一。明代。戚继光。 闽海烽烟首重回，当年揽辔识君才。半生偃蹇惭同调，浮世风波敢自媒？秋向西山鸿雁起，月依碣石白云来。轺车按塞难为御，又负清宵五百杯。