fèng奉wǎn挽xiǎo晓fēng峰zhāng张zhàng丈qí其yī一
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
sān三shí十nián年jiāo交yún云yǐ已wáng亡，，nà那jìn禁fēng风yǔ雨dào到hú胡chuáng床！！zhōng中xiāo宵tú徒yǒu有kōng空liáng梁lèi泪，，hòu候yàn雁yīng应wú无yuǎn远zì字jiāng将。。
tiān天zòng纵shén神jū驹fāng方chěng骋zú足，，xīng星yáo摇bǎo宝jiàn剑jù遽tāo韬máng芒！！yù欲zhēng征shì世yè业jūn君kān堪wèi慰，，sān三shǔ署yóu犹xū虚yuān鹓lù鹭xíng行。。
奉挽晓峰张丈 其一。明代。戚继光。 三十年交云已亡，那禁风雨到胡床！中宵徒有空梁泪，候雁应无远字将。天纵神驹方骋足，星摇宝剑遽韬芒！欲征世业君堪慰，三署犹虚鹓鹭行。