zài在gào告zàn暂qì憩xiǎo小jīn金shān山qí其èr二
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
zhū诸gōng公jǐn尽shì是jì济shì世cái才，，wú吾wò卧péng蓬lái莱yì亦kuài快zāi哉！！wén闻shuō说fú伏shān杉shēng生bǎi百yuè粤，，cháng常kàn看fēi飞dòng栋zhuó斫sān三tái台。。
bào报jūn君wèi未lǎo老qū驱yíng赢gǔ骨，，tīng听dí笛xiān先wén闻chuī吹luò落méi梅。。dàn但yuàn愿wǔ五yún云fú扶rì日yuè月，，xiāng相féng逢dào到chù处hǎo好xián衔bēi杯。。
在告暂憩小金山 其二。明代。戚继光。 诸公尽是济世才，吾卧蓬莱亦快哉！闻说伏杉生百粤，常看飞栋斫三台。报君未老驱赢骨，听笛先闻吹落梅。但愿五云扶日月，相逢到处好衔杯。