zài在gào告zàn暂qì憩xiǎo小jīn金shān山qí其yī一
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
liù六shí十xíng行nián年mèng梦gèng更mèng梦，，xìng幸cún存hái骸gǔ骨qǐ乞zhòng重tóng瞳。。fēng风chén尘jiǔ久yǐ矣mí迷zhēn真jué觉，，kǔ苦hǎi海hé何yuán缘wù悟xìng性kōng空。。
qián前shì世yǒu有xīn心réng仍yě野sì寺，，gù故wú吾bù不fù复shí识zhōng钟gōng公。。xiá遐fāng方dàn但yuàn愿wú无fēng烽huǒ火，，yān烟liǔ柳nián年nián年xì系qù去cōng骢。。
在告暂憩小金山 其一。明代。戚继光。 六十行年梦更梦，幸存骸骨乞重瞳。风尘久矣迷真觉，苦海何缘悟性空。前世有心仍野寺，故吾不复识钟公。遐方但愿无烽火，烟柳年年系去骢。