yuán元xiāo宵wáng王wàn万hù户xí席shàng上
qī戚jì继guāng光〔〔míng明dài代〕〕
mù暮ǎi霭chū初shōu收huǒ火shù树xuán悬，，yín银hé河wàn万zhàng丈yáo遥xiāng相lián连。。fán繁xīng星lì丽qiān千mén门，，míng明yuè月dāng当huá华yán筵。。
gāo高táng堂cù簇qǐ绮luó罗，，bǎo宝jù炬kāi开jīn金lián莲。。áo鳌shān山yǎn掩yìng映chéng城bù不yè夜，，kūn昆lún仑dǐng顶shàng上rén人rú如xiān仙。。
hū忽yì忆qióng穷gǔ谷zhī之yuán元yuán元，，bù不zhī知jīn今xī夕hé何wèi为rán然？？yuàn愿dé得jūn君ēn恩rú如dēng灯yuè月，，yī一shí时zhào照yào耀lái来jiǔ九tiān天。。
guān关sāi塞wú无chén尘fēng烽huǒ火xī息，，tài太píng平yǒu有xiàng象fèng凤máo毛qiān骞。。qiě且yǔ与jiāng将jūn军bàn拌yī一zuì醉，，gāo高gē歌lǎo潦dào倒chūn春fēng风qián前。。
元宵王万户席上。明代。戚继光。 暮霭初收火树悬，银河万丈遥相连。繁星丽千门，明月当华筵。高堂簇绮罗，宝炬开金莲。鳌山掩映城不夜，昆仑顶上人如仙。忽忆穷谷之元元，不知今夕何为然？愿得君恩如灯月，一时照耀来九天。关塞无尘烽火息，太平有象凤毛骞。且与将军拌一醉，高歌潦倒春风前。