yú榆lín林lǎo老jiāng将gē歌（（jì寄wàn万qiū丘zé泽））
tāng汤xiǎn显zǔ祖〔〔míng明dài代〕〕
yú榆guān关jiāng将jūn军zǐ紫huā花é额，，zì自yán言néng能fú拂shuāng双zhī枝jǐ戟。。
dēng登tái台wàng望lǔ虏shí识fēng风chén尘，，dù度qì碛xún寻yíng营zhī知shuǐ水mài脉。。
qǔ娶qī妻hú胡nǚ女néng能hú胡yán言，，dào盗mǎ马yǔ与guān官duō多dé得qián钱。。
shí石zhōu州suī虽cán残lǔ虏duō多sǐ死，，yú榆lín林dú独chū出bīng兵qì气quán全。。
qǐng顷yuán缘hù互shì市biān边chóu筹jiǎ假，，shì市mǎ马yǔ与jūn军fēi非shàn善mǎ马。。
qiān牵guò过dào倒sǐ死jí即xū须cháng偿，，jiù就zhōng中gèng更yǒu有nán难yán言zhě者。。
yú余xián闲lǎo老jiāng将xué学gēng耕yún耘，，hòu后lái来ér儿zi子bù不néng能jūn军。。
dàn但yuàn愿yīng英xióng雄bù不shēng生lǔ虏，，dōu兜líng零wú无huǒ火gèng更hé何yún云。。
榆林老将歌（寄万丘泽）。明代。汤显祖。 榆关将军紫花额，自言能拂双枝戟。登台望虏识风尘，度碛寻营知水脉。娶妻胡女能胡言，盗马与官多得钱。石州虽残虏多死，榆林独出兵气全。顷缘互市边筹假，市马与军非善马。牵过倒死即须偿，就中更有难言者。余闲老将学耕耘，后来儿子不能军。但愿英雄不生虏，兜零无火更何云。