dá答jūn君dōng东tiān天jīn津yè夜pō泊
tāng汤xiǎn显zǔ祖〔〔míng明dài代〕〕
jīn津guǎn馆cāng苍máng茫bié别wèi未xūn曛，，mǎn满yán檐qiū秋sè色wèi为sī思jūn君。。
fēng风shēng生jī积hǎi海lián连shān山wù雾，，yuè月luò落zhǎng长hé河bàn半shù树yún云。。
yù欲shuì睡dòng动xún寻qiān千rì日jiǔ酒，，lián怜xiāng香zhēn真xī惜shí十nián年xūn薰。。
rú如hé何zhǐ咫chǐ尺guān关nán南dào道，，zhǐ只shì似jiāng江kōng空yǔ与yàn雁wén闻。。
答君东天津夜泊。明代。汤显祖。 津馆苍茫别未曛，满檐秋色为思君。风生积海连山雾，月落长河半树云。欲睡动寻千日酒，怜香真惜十年薰。如何咫尺关南道，只似江空与雁闻。