chū初qiū秋qí其sān三
wáng王fū夫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
xī昔xī昔qiū秋yóu犹zài在，，láo劳láo劳lǎo老yì易qīn侵。。bǎo宝dāo刀shí蚀hǔ虎qì气，，gū孤jìng镜hǒu吼lóng龙yín吟。。
liáng凉mèng梦jīng惊nán难xù续，，xián閒chóu愁bìng病bù不rèn任。。jiāng江shān山liú留jiǔ九biàn辨，，wèi未xǔ许yuàn怨dēng登lín临。。
初秋 其三。明代。王夫之。 昔昔秋犹在，劳劳老易侵。宝刀蚀虎气，孤镜吼龙吟。凉梦惊难续，閒愁病不任。江山留九辨，未许怨登临。