chū初qiū秋qí其èr二
wáng王fū夫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
xī夕qǐ绮yáo摇hóng虹yǐng影，，shū疏yún云shàng上bì碧bō波。。zhōng中xiāo宵dòng动léi雷yǔ雨，，xié斜yuè月bàn半xīng星hé河。。
shì世shì事cán残shū书nài耐，，wú吾shēng生shuì睡yǎn眼guò过。。qīng青fēng枫wú无xiàn限yè叶，，zhēn珍zhòng重xiǎng响wēi危kē柯。。
初秋 其二。明代。王夫之。 夕绮摇虹影，疏云上碧波。中宵动雷雨，斜月半星河。世事残书耐，吾生睡眼过。青枫无限叶，珍重响危柯。