chū初qiū秋qí其yī一
wáng王fū夫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
tōng通rùn闰qiū秋qī期zǎo早，，yú馀zhēng蒸sù宿yǔ雨tíng停。。liú流yíng萤gū孤yī一zhào照，，wū乌què鹊huǎn缓shuāng双xīng星。。
píng蘋yè叶fēng风chū初dìng定，，téng藤huā花lù露sì巳líng零。。qīng青suō蓑réng仍sù夙xī昔，，xiāo萧sè瑟jiàn渐yú渔tīng汀。。
初秋 其一。明代。王夫之。 通闰秋期早，馀蒸宿雨停。流萤孤一照，乌鹊缓双星。蘋叶风初定，藤花露巳零。青蓑仍夙昔，萧瑟渐渔汀。