mǎn满tíng庭fāng芳chū初xià夏
wáng王fū夫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
kē颗kē颗méi梅zhū珠，，tiáo条tiáo条chāng菖yè叶，，bù不xū须gèng更yuàn怨chūn春guī归。。chuí垂yáng杨fēng风ruǎn软，，liàn练què鹊yī一shuāng双fēi飞。。
zì自ài爱fāng芳táng塘sù素yǐng影，，yǔ与bō波guāng光、、shàng上xià下zhēng争huī晖。。xián閒rì日yǒng永，，xīn新lái来bìng病qiǎn浅，，xiāng相shǎng赏mò莫xiāng相wéi违。。
dāng当nián年hái还shì似cǐ此，，nián年huá华suī虽lǎo老，，bù不dào道jīn今fēi非。。wèn问líng灵jūn均，，qù去hòu后shuí谁jiǎn剪hé荷yī衣。。
rì日mù暮qīng轻yún云níng凝lǜ绿，，yáo遥tiān天huí回、、xiào笑yī揖xiāng湘fēi妃。。hái还yīng应yǒu有，，fú芙róng蓉chū出shuǐ水，，zhuāng妆diǎn点diào钓yú鱼jī矶。。
满庭芳 初夏。明代。王夫之。 颗颗梅珠，条条菖叶，不须更怨春归。垂杨风软，练鹊一双飞。自爱芳塘素影，与波光、上下争晖。閒日永，新来病浅，相赏莫相违。当年还似此，年华虽老，不道今非。问灵均，去后谁剪荷衣。日暮轻云凝绿，遥天回、笑揖湘妃。还应有，芙蓉出水，妆点钓鱼矶。