dōng冬rì日wǎn晚zhào照shū书huái怀
wáng王fū夫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
shān山dí涤jìng净xī西qīng清，，céng层yún云réng仍nán南fēi飞。。xī夕guāng光xiāng相wǎn宛yuē约，，shuāng霜qì气zhà乍yī依wéi违。。
shēn深zǐ紫míng明fēng峰sè色，，yú馀lǜ绿zī滋yuán垣yī衣。。yǎng仰zhān瞻líng零yè叶zhuì坠，，shí时yǒu有hán寒qín禽guī归。。
xù绪xīn心tóng同qún群dòng动，，liǎn敛xī息wú无yú馀jī机。。shōu收zhào照guāng光zì自jiǒng炯，，fū敷róng荣dào道sì巳fēi非。。
qíng晴rì日róng容xiāng相jiè借，，xíng行jiāng将zhì陟cuì翠wēi微。。
冬日晚照书怀。明代。王夫之。 山涤净西清，层云仍南飞。夕光相宛约，霜气乍依违。深紫明峰色，馀绿滋垣衣。仰瞻零叶坠，时有寒禽归。绪心同群动，敛息无馀机。收照光自炯，敷荣道巳非。晴日容相借，行将陟翠微。