niàn念nú奴jiāo娇liǔ柳yǐng影
wáng王fū夫zhī之〔〔míng明dài代〕〕
bàn半táng塘chūn春shuǐ水，，zǎo早guāng光tòu透bō玻lí瓈，，lǜ绿huán鬟dào倒duǒ亸。。qū曲àn岸tái苔píng平pù铺jìng径jìng净，，hái还rě惹qíng晴fēng风qīng轻bǒ簸。。
yè叶yè叶yī衣liáng凉，，chuí垂chuí垂pèi佩wěi委，，suì碎jiǎn剪lǜ绿yīn阴pò破。。róu柔qíng情bù不dìng定，，cuì翠méi眉piān偏yìng映shuāng双suǒ锁。。
wèi为wèn问tíng庭yuàn院shěn沈shěn沈，，huà画yuán垣jǐ几qū曲，，què却fàng放chūn春chóu愁guò过。。xiàng巷mò陌xié斜yáng阳tōu偷sòng送chū出，，kuǎn款kuǎn款bì碧yān烟yíng萦lǐ里。。
luàn乱diǎn点zhēng征shān衫，，héng横tuō拖yù玉lēi勒，，shì似xī惜chuí垂biān鞭duò堕。。yóu犹chóu愁wèi未wěn稳，，huáng黄lí鹂gèng更zhe着yī一gè个。。
念奴娇 柳影。明代。王夫之。 半塘春水，早光透玻瓈，绿鬟倒亸。曲岸苔平铺径净，还惹晴风轻簸。叶叶衣凉，垂垂佩委，碎剪绿阴破。柔情不定，翠眉偏映双锁。为问庭院沈沈，画垣几曲，却放春愁过。巷陌斜阳偷送出，款款碧烟萦里。乱点征衫，横拖玉勒，似惜垂鞭堕。犹愁未稳，黄鹂更着一个。