zhāi斋zhōng中ǒu偶shū书
fàn范zhòng仲yān淹〔〔sòng宋dài代〕〕
kuáng狂yú愚duō多kǔ苦kǒu口，，yōu幽yuǎn远dú独gān甘xīn心。。
yán言lù路yǒu有yú馀zé责，，quán权mén门wú无qù去yīn音。。
wàng忘yōu忧céng曾kòu扣yì易，，sī思gǔ古jí即yuán援qín琴。。
cǐ此yì意shuí谁xiāng相hé和，，liáo寥liáo寥hè鹤zài在yīn阴。。
斋中偶书。宋代。范仲淹。 狂愚多苦口，幽远独甘心。言路有馀责，权门无去音。忘忧曾扣易，思古即援琴。此意谁相和，寥寥鹤在阴。