bìng病zhōng中chéng呈zhū诸yǒu友
zhū朱xī熹〔〔sòng宋dài代〕〕
qióng穷jū居zhí值qiū秋huì晦，，bào抱jí疾dú独zhāi斋jū居。。xíng行xī稀cǎo草shēng生jìng径，，yī一yǔ雨fù复xún旬yú馀。。
jiāo交qīn亲gè各suǒ所yíng营，，kuàng旷ruò若yīn音chén尘shū疏。。shǐ始wù悟duān端jū居lè乐，，fù复lǐ理běi北chuāng窗shū书。。
dú读sòng诵xìng兴yǐ已lán阑，，qǐ起zuò坐fāng方chóu踌chú躇。。lǜ绿shù树mǎn满kōng空tíng庭，，cè策cè策liáng凉biāo飙chū初。。
liáng良shí时bù不fù复tíng停，，fán烦lìn吝wèi未yún云qū祛。。hái还sī思duì对jūn君zi子，，rì日xī夕zhù伫xuān轩chē车。。
病中呈诸友。宋代。朱熹。 穷居值秋晦，抱疾独斋居。行稀草生径，一雨复旬馀。交亲各所营，旷若音尘疏。始悟端居乐，复理北窗书。读诵兴已阑，起坐方踌躇。绿树满空庭，策策凉飙初。良时不复停，烦吝未云祛。还思对君子，日夕伫轩车。